I just downloaded the latest and greatest version of WiiMC (which is, indeed, great) and I’m loving it.
However, when playing a DVD, I can’t select items from the DVD’s menu screen because they are at the bottom of the screen. When I point to the TV, the OSD shows up and obstructs the DVD’s menu, so my clicks don’t do anything.
This may not be an actual issue, upon further examination.
It happen when I stream a DVD over the network. I think WiiMC treats it like any other strean and does not provide menu funcionality, probably by design. When loading the DVD from a USB drive, it does not show a position bar overlay.