*SPANISH SUBS*

Home › Forums › Help and Support › *SPANISH SUBS*

  • This topic is empty.
Viewing 4 posts - 1 through 4 (of 4 total)
  • Author
    Posts
  • June 9, 2011 at 9:56 am #23637
    Eskeletor
    Participant

    Hi guys. Quick question:
    I’ve always used MplayerCE to watch my videos, listen to music etc… And it has never given me any reason to change apps for those tasks. The only thing I had to change was some setting on the config file to get the player to display Spanish subtitles correctly (inverted exclamations points such as this: ¿¡ etc) by adding this line to the config:

    #Subtitles Setting
    slang=es,en
    subcp=ISO-8859-1

    And that was it.
    Yesterday i thought about “upgrading” my media player as I knew (or think at least) that the guys behind WiiMC are basically the same guys that made MplayerCE (Am I right on this?) The thing is that even though it works great. I can see my pictures with it and everything… I CAN’T get it to display spanish subs properly (it displays the accents and everything, but it can’t display the inverted signs such as: ¿¡ etc)
    I’ve tried changing the codepage but to be honest. I’m not sure which one corresponds to Spanish or if I should just change the fonts that come with the player or I don’t know…
    Any help is greatly appreciated. And to the devs: Keep up the good work guys, this app is truly great.

    June 9, 2011 at 12:50 pm #29204
    mrwalder
    Participant

    Saludos:

    Te responderé en español (que es mi idioma nativo). Lo que tienes que hacer es modificar el archivo settings.xml, eso lo puedes hacer de dos formas:

    1.- Desde el WiiMC ve a la parte de Settings y donde dice CODEPAGE elige “Windows-1252 (Western European)”

    O bien
    2.- Editando el archivo settings.xml que y modificando la línea del code page para que diga:

    Lo mejor es hacerlo directamente en el WiiMC. Con eso verás todos los caracteres sin problema.

    June 9, 2011 at 9:34 pm #29205
    Eskeletor
    Participant

    Gracias. Yo habia intentado anteriormente con ese codepage. Pero parece que para funcionar tienes que seleccionar y luego hacer un ciclo de apagado y prendido del Wii. Del otro modo no logras mostrar los caracteres correctamente.
    Gracias.

    June 10, 2011 at 9:47 am #29206
    Eskeletor
    Participant

    Hi, a sort of follow up question. Could anybody tell me the equivalent size in windows for the fonts size in WiiMC? I mean, the default size in the app is 2.0 right? What would be the equivalent on notepad for example? I need it cause sometimes I make the subtitles myself, and it is necessary to input the size and font used so the spaces and time each subtitles line is displayed are correct.
    Thanks in advance.

    Hola. Otra consulta mas.
    Alguien podría decirme cual es el equivalente del tamaño 2.0 (default size) of los subtitulos en el WiiMC en relación a los fonts del notepad por poner un ejemplo? Me interesa porque muchas veces traduzco los subtitulos manualmente. Y al momento de editar los spacios, guiones etc. Es necesario introducir el font y tamaño del mismo para poder determinar cuanto dura cada sub en pantalla etc.
    Agradeceré cualquier ayuda.

  • Author
    Posts
Viewing 4 posts - 1 through 4 (of 4 total)
  • The forum ‘Help and Support’ is closed to new topics and replies.

Login

Lost Password