Brazillian Portuguese Translation

[markolino]

Hi,

Translation updated.

You can post a preview screen in English (the use of sleep timer)? I want to make sure that the context of translation applies.

Regards
TitanX

[attachment=0:3sriawb5]pt_br.zip[/attachment:3sriawb5]

[rodries]

Sleep timer is for people who like to watch tv as they fall asleep

they set the sleep timer to a time (eg: 60 min) then turn on their movie, then start watching. WiiMC will turn off the Wii after an hour and by then the person is asleep! 😉

[markolino]

Hi,

Translation updated.

thx

TitanX

[attachment=0:2w0hst1n]pt_br.zip[/attachment:2w0hst1n]

[markolino]

Hi,

Translation updated again synched r343.

thx

TitanX
[attachment=0:1wvlxvpk]pt_br.zip[/attachment:1wvlxvpk]

[markolino]

Hi Tantric,

I compiled the latest rev and found a problem with the translation of a string:

msgid “Adding files to playlist…”
msgstr “Adicionando arquivos para lista de reprodução”

The same is not displayed correctly:

[attachment=1:z6glf56k]DSC00070.JPG[/attachment:z6glf56k]

Is it possible to align the value of all options in settings menu left aligned?

I noticed that in some menus the font size was reduced so that the string would occupy the current space.

My sugestion:

[attachment=0:z6glf56k]DSC00072.JPG[/attachment:z6glf56k]

PS: Sorry i edited with ms paint

Thx

TitanX

[rodries]

Can’t you shorten that translation at all? Remember it doesn’t have to use the same works as the English version, it just has to communicate the same meaning. Don’t forget you’re looking at the widescreen mode, so there’s lots of room to “just move it over”. Not so in 4:3 mode.

[markolino]

I understand the question, follows the translation updated.

[attachment=0:3d4iif1u]pt_br.zip[/attachment:3d4iif1u]

Thx

TitanX

[markolino]

Follows the translation updated.

Regards

TitanX

[attachment=0:2ggyqf14]pt_br.zip[/attachment:2ggyqf14]

[markolino]

Folows translation synched with r377.

Regards

TitanX
[attachment=0:3min585l]pt_br.zip[/attachment:3min585l]

[markolino]

Translation synched r381

Regards

TitanX
[attachment=0:12r9idlg]pt_br.zip[/attachment:12r9idlg]

[markolino]

Translation synched with r433.

Regards

TitanX
[attachment=0:1k8yteih]pt_br.zip[/attachment:1k8yteih]

[markolino]

I missed some strings ! Follows translation updated.

Regards

TitanX
[attachment=0:2r2uvrvb]pt_br.zip[/attachment:2r2uvrvb]

[markolino]

Translation updated

Regards

TitanX
[attachment=0:n6afzdug]pt_br.zip[/attachment:n6afzdug]

[markolino]

Translation updated.

Regards

TitanX
[attachment=0:2y2rrk8j]pt_br.zip[/attachment:2y2rrk8j]

[markolino]

Translation updated.

Regards

TitanX
[attachment=0:14e0swer]pt_br.zip[/attachment:14e0swer]

[Author]

Posts