I think it would be simple and great to have a button that has the same function as the low part of the menu “Resume”.
I do not always point to the screen and my IR bar is not always “on”.
I think the B button that goes back/up could go back to the video once the main menu where is does nothing has been reached.
press home button for getting into the wii menu and when you press the home again the application resumes …
but the wiiMC quit on the second home pressing … it makes me crazy sometime 🙁
(so the HOME should be the resume button in the menu, and there should be a quit menu option)
Actually the 2 button is currently not much use (since the 1 button can cycle the icons forward. Perhaps it could be made into a resume button… hmmm….we might kill the mouse yet!