Hi,
As wiimc uses mplayer and I think that the subtitles’ position is at the bottom of the screen and mplayer has an option to adjust its vertical position (-subpos flag), is it possible to make a feature on the subtitles config screen to adjust this position?