I think this would be a good idea. I could add to it and say that it would be nice to have a list somewhere on the screen that shows the different subtitles available after you press the subtitles button and lets you select the one you want to use. Same would go good with the language part. It could have director’s commentary, spanish, english, French etc. whenever you push the change language button.
But I think it is more important not the appearance but features such as:
– Select the language of the subtitle when having many in the same folder with the same name and the extension as .EN.srt, .ES.srt, .FR.srt…
– Load any subtitle from any media.
– Delay the subtitles to synchronice with the audio.
is there any way to increase subs delay more (or lower) than 2 secs?
if not, that would be reeeally nice to have the maximum delay increased (at least to 30-40 secs).