This is the only feature I want. I like to delete episodes right after watching them, and it’s a pain to switch between WiiMC and WiiXplorer all the time.
Since the + button on the remote is unused, it can be used for a context menu which would include Delete (and Rename, Copy, Move, etc–if Tantric feels like adding those as well).