I have the same problem with my 2,5″ WD Scorpio Blue 500GB into a Transcend StoreJet case.
The drive never wakes up when it goes into stand by. I have to power off the Wii to make it work again once WiiMC tells me it encountered an error.
I stopped the wake-up test after 15mn.
Great app by the way 😉