[Rudolf]

@oden wrote:

note:
I don’t’ know why, but codedump occured when I set codepage to Shift JIS and play japanese DVD.

I confirmed this issue was fixed at r277.
Thank you!

[Rudolf]

Could you add these codepages?

{ “utf-8”, “Japanese(UTF-8)” },
{ “shift_jis”, “Japanese(Shift JIS)” }

Japanese has some codepages.
These were most frequently used.

note:
I don’t’ know why, but codedump occured when I set codepage to Shift JIS and play japanese DVD.

[Rudolf]

I updated jp.lang for r276.

jp.lang (r276)
-deleted-

[Rudolf]

@Tantric wrote:

I think you have to change the codepage to the one appropriate for Japanese. Be sure to use the latest SVN.

Yes! I confirmed at r276. Thanks! 🙂

and found trivial issue about DVD subtitle. 😀
note: srt subtitle looks fine.

[Rudolf]

@Tantric wrote:

Japanese: needs to be reviewed – I see some errors near the bottom of the file. Also the GUI uses spaces to determine text wrapping. Artificial spaces will need to be inserted in appropriate places for any lines that need to wrap.

OK, I finished review and made some updates. 🙂

In addition,I modified source because some messages are not translated into jp.lang and font size issue at credit screen. (click to zoom , check detail at attachment patch file)

by the way, How can I display japanese subtitle?
I place subfont.ttf at sd:/apps/wiimc directory and set subtitle language to japanese and codepage to default. Next I play DVD, then screen blackout and hung up.. 😐

[Rudolf]

Thank you, Tantric!
I confirmed the ballon width issue was solved. 😉

I updated jp.lang for r262.
jp.lang r260 is bad file. sorry..

jp.lang for r262
-deleted-

[Rudolf]

I updated “jp.lang” file again.

You can get small size japanese truetype font to display japanese.
systema font
(This font is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.5 License.)

By the way, the ballon width is unfit in case of japanese font.
Tantric, Could you improve this?

jp.lang (ver.3)
-deleted-

[Author]

Posts