I use a script that works pretty well. It takes my mythtv recordings and makes folders with symlinks with their proper names on my smb share. wiimc plays them back perfectly. It is a script written for pytivo but it works perfectly with wiimc. I run it as a user job after each recording that way everything is always up to date. here you go.